The rare onscreen pairing of Helen Mirren and Alan Rickman anchors Gavin Hood’s gripping blend of “War on Terror” drama and dark satire. They are army officers trying to prevent a Kenyan terrorist attack via a drone strike — but the politicians can’t seem to make up their minds…