Fifteen-year-old Alice (Natalia Dryer, “Stranger Things”) has always been a good Catholic. But in the age of VHS and dial-up internet, even an innocent chat room game can lead to temptation.